José Sanín

Una propuesta en el marco del proyecto ROJO de Giovanni Vargas.

El planeta Marte está siendo explorado a distancia mediante unos carritos que lograron aterrizar en la superficie marciana y que son piloteados desde la tierra por agencias espaciales. Estos vehículos llamados rovers cuentan con cámaras que registran el paisaje rojizo y transmiten las imágenes a oficinas en la tierra donde son interpretadas. Para calibrar las cámaras de estos vehículos se utilizan unas cartas de color instaladas en su carrocería. los lentes apuntan a estas cartas que contienen una serie de objetos y colores para que las personas en la tierra tengan un marco de comparación y entiendan cómo un color específico que se tiene de referencia en la tierra registra bajo las condiciones atmosféricas en Marte. Estas cartas de calibración también incluyen otros elementos que proyectan sombras y objetos que ayudan a entender, por comparación, el tamaño y la escala de elementos en la superficie marciana.

Los Detritos Los Detritos propone nuevas cartas de calibración de color para Rovers marcianos. Para insertar en sus códices formales otros contextos y materialidades de referencia. Estas nuevas cartas de calibración para las cámaras instaladas en los carros que exploran la superficie marciana cargan muestras de color elaboradas a partir de material en polvo y combinan materiales obtenidos de sobras, ruinas, plantas, alimentos, materiales residuales y fragmentos de diversas construcciones terráqueas. Las muestras incluyen polvo barrido de una cocina en Bogotá, pigmentos provenientes de plantas endémicas, ceniza de cigarrillos colombianos y condimentos de cocina entre otros. también portan algunos objetos que ayudan a relacionar la escala de producción humana con elementos encontrados en marte. Es decir, algunas cartas tienen, por ejemplo, una moneda o una lata de comida las cuales al ser registrada en cámara al lado de una piedra marciana ayudan a entender, por comparación, la dimensión de estos elementos.

A proposal in the context of ROJO a project by Giovanni Vargas.

Mars is currently being explored by a series of small cars named Rovers which are driven by international space agencies from earth. These Rovers are equipped with cameras that register the Martian landscape through images and video. In order to calibrate these devices Rovers are equipped with color calibration charts installed on the surface of the vehicles. Cameras point towards the colors in these charts and use them as references. This allows scientists on earth to compare the conditions under which color is registered in Mars. A process regularly used in photography, for example when calibrating the true shade of white under certain lighting conditions. But, ¿just what tones and colors are chosen to be used as references on Rover calibration charts?

Los Detritos (The Detritus) is a proposal for new color calibration charts to be used on Martian Rovers. This proposal introduces new codes, tones and materials into the reference frames used to interpret martian conditions. Different samples from Colombia and other South American countries have been used to obtain the colors in these new charts. Samples include: Dust sweeped from the floor of an apartment in Bogotá, ashes picked up from Colombian cigarettes, spices used for cooking and pigments extracted from endemic plants of the Andes, amongst others. These calibration charts also carry some elements that help relate a human scale system in order to understand elements seen in mars. For example, a coin or a soda can is built into the structure of the charts in order to use as a reference and be able to understand, through comparison, the size of a martian rock that the Rover Camera is registering. These calibration charts constitute new reference frames based on South American contexts.

Materials used in these small sculptures were obtained from ruins, construction sites, abandoned places and all kinds of left-overs. These objects would probably be seriously affected, facing probable disintegration, when subjected to interplanetary travel and Martian landing, but this would only make them even more interesting as reference frames to try and interpret another planet via earthly sculptures, ash, ruins and dust.